Langs de legendarische Groet Um-route zijn grootscheepse infrastructuurwerken van start gegaan. In Ternaaien wordt een vierde sluis gebouwd met een lengte van 225 meter en een breedte van 25 meter. Het project omvat ook bijgebouwen, een pompgemaal en een waterkrachtcentrale. Het wordt de grootste sluis voor de binnenvaart in Europa. De bouwkosten worden geraamd op 90 miljoen euro. Nederland neemt daarvan 10 % voor zijn rekening, namelijk voor het deel dat op Nederlands grondgebied ligt. Europa legt 27 miljoen euro bij, Wallonië zorgt voor de rest. Volgens een artikel in het Belang van Limburg van 2001 zouden de werkzaamheden ten laatste in 2010 rond moeten zijn … De nieuwe streefdatum is 2014. Tot dan zullen de Zweitlanceurs en de talloze fietsers die door Klein-Ternaaien passeren stof moeten slikken en tussen het werkverkeer door moeten laveren. Want voorlopig zijn er geen voorzieningen getroffen voor fietsers en voetgangers. Natuurliefhebbers vrezen dan weer voor een verstoring van vogel- en paaigebieden in de omgeving. (Foto 2: De werkzaamheden zijn sinds enkele weken eindelijk gestart.)